How to Book Your Stay 🏡

從絕美海景🌊到療癒山林🌿，現在正是安排香川三豐小旅行的最佳時機！
三豐市觀光交流局的官方訂房網站不只提供超值的房價，還有在地限定好康等你來拿！

📣 期間限定優惠：即日起到2026年3月15日止，只要透過三豐市觀光交流局官網訂房，就能獲得「讚岐烏龍麵500円優惠券」！

目前官網的訂房介面雖然僅提供日文，但實際操作並不困難。你可以自行搭配翻譯軟體輔助，或參考下方的簡易操作指南。請注意，不同旅宿的房型設備及付款頁面詢問的問題略有差異，以下為通用參考說明。

🌐 ️三豐市觀光交流局官方訂房網站（旅宿中文介紹、訂房介面目前為日文）： 官方訂房網站
🌐 ️優惠活動詳情請見： 「來去絕景住一晚！」住宿優惠活動

【訂房網站範例】

連接到訂房網站頁面：

【訂房流程範例】

以預訂「HAKOYA – 三豐箱家」為例：
點選下方「詳細資訊」可查看中文介紹，預訂時請點選「查詢空房」。

進入（日文）訂房頁面後，可從左側設定搜尋條件（プランを選択）：

簡易翻譯對照如下：

■ チェックイン（入住日期）
• 　例：2月13日（金）：選擇入住日期
• 　1泊：住宿天數（「1泊」＝「1晚」）

■ 室数／人数（房間數／人數）
• 　1室｜大人2名　子供0名／室 （ 1間房，2位大人，每間房的小孩人數為0人）
• 　室数：房間數量
• 　大人：成人人數
• 　子供（小学生）：兒童（小學生）
　　- 高学年：高年級（小四～小六）
　　- 低学年：低年級（小一～小三）
• 　子供（幼児）：兒童（學齡前幼兒）
　　- 食事あり・布団あり：含餐＋寢具
　　- 食事のみ：只供餐食（不含寢具）
　　- 布団のみ：只供寢具（不含餐食）
　　- 食事なし・布団なし：無餐食及寢具

■ 部屋タイプ（房型類型）
• 　如「セミダブル」（加大單人床，通常約120cm寬，適合1～2人）等選項。
• 　その他：其他房型

■ 食事条件（餐食條件）
• 　夕食付：附晚餐
• 　朝食付：附早餐
• 　3食付：附三餐
• 　2食付：附兩餐
• 　夜食付：附宵夜
• 　1食のみ：僅附一餐
• 　食事なし：不附餐食
• 　昼食付：附午餐
• 　その他：其他

■ 禁煙／喫煙（禁菸／吸菸）
• 　禁煙（きんえん）：禁菸房
• 　喫煙（きつえん）：可吸菸房

🔘 検索（搜尋）

輸入完條件後，點選「検索」按鈕，就會列出符合條件的住宿方案。

請確認房型內容與價格後，點擇「予約に進む」（繼續預訂）即可進入付款流程。

【付款資料填寫】

以下是付款資料填寫的畫面範例：

第一步驟是「①お客様情報入力（填寫房客資料）」：

■ 氏名（必須）：姓名（建議填寫護照上的中文漢字全名）。
■ 氏名(かな)（必須）：這一欄填入護照上的英文姓名即可。
■ メールアドレス（必須）：電子郵件信箱。
■ メールアドレス（確認用）（必須）：再次輸入相同信箱作為確認。
■ 電話番号（必須）：可填入10碼台灣手機號碼。
■ 郵便番号：如果居住地不在日本，只需填入 0000000
■ 宿泊施設からの質問事項（必須）：來自住宿設施的提問（各家旅宿詢問的問題內容及數量會略有差異）。
■ その他ご要望など：其他的需求。

📌 請留意，有些旅宿辦理入住手續的地點與旅宿的地址分開，通常也會在此處特別提醒。

各家旅宿詢問的問題略有差異，可能包含預計入住的時間、抵達的交通方式等等。
在這個例子中：
■ 第一個問題詢問此次旅行的性質。請選擇：學生旅行（学生旅行）、朋友出遊（友人旅行）、情侶旅行（恋人旅行）、家庭旅行（家族旅行）、獨旅（お一人旅行）、商務用途（ビジネス利用），或其他（その他）。若選錯，可點選「未選択に戻す」重設回未選擇的狀態。
■ 第二個問題則提醒房客，因為旅宿周遭為當地居民的生活區域，環境寧靜。因此，晚上10點後請避免在戶外聚會或吵鬧。請點選「了解しました。（我已了解。）」

💳 お支払い方法選択（選擇付款方式）／オンラインカード決済（線上信用卡付款）
■ カード情報入力（填寫卡片資訊）
• 　カード番号：信用卡號
• 　有効期限：有效期限（月／年）
• 　カード名義：持卡人姓名（請輸入卡片上的英文姓名）
• 　セキュリティコード：三位數安全碼
• 　カード発行元：請選擇「日本國內（日本国内）」或「海外」發行
• 　ご案内：請詳閱相關資訊

請也詳閱接下來契約相關的「確認事項等」。

請特別留意各家旅宿的付款與取消條款（キャンセルポリシー），以這個例子來說：
■ 當日取消、入住前1天到前3天取消，以及No Show (訂房未到)，都需支付房價100%。
■ 入住前4天到前7天取消需支付房價80%。
■ 若是入住前8天到前14天取消，則需支付房價50%。
因此必須在入住日15天前才能免費取消。

最後，詳閱「利用規約」（使用條款）後，勾選以下同意事項：
☐ 我已確認並同意以上內容。
☐ 我已確認並同意取消政策與付款規定。
☐ 我已了解個資使用相關說明。

最底部的兩個按鈕選項分別是：
■ 検索画面へ戻る（返回搜尋畫面）：點選以回到搜尋畫面。
■ 予約内容を確認する（確認預約內容）：繼續確認預訂內容。

點選「予約内容を確認する（確認預約內容）」後即進入第二步驟：「②予約内容の確認」，再次確認填寫的資料後，即可進入「③予約確定」完成您的訂房預約。

🎉 預祝您旅途愉快，享受三豐的美好時光！🌟