父母濱的秘密花火

父母濱的秘密花火

沒有事先的宣傳,2020年8月6日晚上8點,在父母濱的海灘低調的升起陣陣美麗的煙火,幫當地居民打氣,祈求新冠病毒退散 (新型コロナウイルス退散)。
 

考慮到目前疫情仍然十分險峻,請諒解我們只能低調進行此次的秘密花火 (シークレット花火),希望藉此對長年來協助維護父母濱乾淨整潔的居民表達感謝之意,並且替大家加油打氣,一起對抗這個可惡的病毒。也感謝承蒙周遭大約30家業者大力贊助觀光交流局,才能順利催生這次活動。錯過秘密花火的朋友,非常遺憾你們不能親眼目睹,請透過連結觀賞影片,連結我們的心意。
並謹向所有的醫務人員表達誠摯的謝意,希望能早日度過此次疫情,跟各位相見同樂。

 

【影片發布時間】
2020年8月10日(一)下午5點~

 

【影片連結】
三豐市觀光交流局網站
YouTube

 

*影片中只提供日文,敬請見諒。

樹齢1200年の大楠が見守る神秘の島志々島
樹齢1200年の大楠が見守る神秘の島志々島
樹齢1200年の大楠が見守る神秘の島志々島
樹齢1200年の大楠が見守る神秘の島志々島

Essential Travel Only Until Further Notice
The number of COVID-19 cases has been rapidly increasing throughout Japan, and Kagawa Prefecture has raised the prefectural alert to the highest level. The majority of Shishijima residents are elderly, and there are no medical facilities on the island. At present, only residents and essential services may travel to Shishijima Island. Anyone visiting to provide essential services should take precautions against transmission, such as wearing a mask, etc.
搭乘渡船只需約20分鐘。
就可登上這座由樹齡一千兩百年的大楠樹世代守護的小島。
進入僅有 20 位島民的生活空間。
體驗島上與世隔絕,既神秘又寧靜美麗的世界。
太古の自然に魅せられて、神秘の力で癒される。そんな島旅にでかけよう。
  • ▲瀬戸内を一望できる展望台
    ▲能一覽瀨戶內海的展望台
  • ▲樹齢1200年の大楠
    ▲樹齢1200年的大楠樹
  • ▲かつては「花の島」と呼ばれていました。
    ▲這裡曾經被稱為「花之島」。
  • ▲島のいたるところに花が
    ▲島上隨處可見鮮豔的花朵盛開

志志島 島上的景點

大楠イメージ
  • 樹齢1200年の大楠Okusu
  • 樹齢1200年的大楠
    Okusu

  • 坐鎮在半山腰的楠樹已經有1200年的樹齡,向四方延伸的粗枝更增添神秘感,因此成為志志島上的象徵,也獲指定為香川縣天然紀念物。沿途都是陡峭的坡道,請穿著舒適的運動鞋前來。當7月中旬姥百合(ウバユリ)盛開時會有神秘的美感。
    從志志島港步行約需20分鐘。
  • 島のいたるところに看板が
    ▲島上景點的指示牌
  • 樹齢1200年の大楠
    ▲樹齢1200年的大楠
  • 楠之倉展望台
    (くすのくらてんぼうだい)

  • 島上的展望台,能夠一覽瀨戶內海靜逸安詳的景緻。
    是位於大楠西邊的拍照景點。
  • 大楠から西側へ少し登ると
    ▲從大楠西側往上爬一小段路・・・
  • 海イメージ
  • 志志島的休息點 (くすくす)
    Kusu Kusu Cafe

  • 由具100年歷史的民宅改建而成,島上唯一的休憩店面。您可以在此歇憩,享用咖啡和冰淇淋,也有販售伴手禮。
    地址:香川県三豊市詫間町志々島397
    ℡ 090-1598-5885
    營業時間:10:00~11:30、14:30~15:50
    公休日:不定休
  • くすくすイメージ
  • くすくす店内イメージ
  • 花イメージ
  • 天空的花田
    (天空の花畑)

  • 志志島昔日被稱為「花之島」,花田遍布整座島嶼。目前島民努力想回復過去花團錦簇的面貌。
    ★這是當地居民努力維護的花田,請謹守觀賞攝影的禮儀,切勿踩踏花田,造成島民的困擾。
    【賞花時節】
    石竹花 (ナデシコ) (4月下旬~6月下旬); 芝櫻 (3月下旬~4月下旬); 金盞花 (キンセンカ) (4月上旬~5月上旬); 繡球花 (紫陽花;あじさい) (5月下旬~6月中旬)
    從志志島港步行約15分鐘
  • ▲キンセンカが広がる天空の花畑
    ▲金盞花盛開時節的「天空的花田」
  • ▲ナデシコが一面に!
    ▲整片的石竹花!
  • 志志島的吉祥物─山羊(やぎ)

  • やぎイメージ
  • 隨處在田野中吃草的山羊是志志島上超高人氣的吉祥物。想知道在哪裡能看到山羊,可以到 Kusu Kusu Cafe 詢問。
  • 志志島唯一的民宿,能體驗住在老宅中的懷舊氛圍。屋裡沒有電視,但可以聆聽島上大自然的豐富聲音。島上沒有雜貨店,因此需要自備食材。民宿提供廚具、餐盤、調味料,其餘器材要請房客自行攜帶。
    ■官方網頁網頁:前往預約
    地址 香川県三豊市詫間町志々島328
    TEL: 0875-83-5740(志々島振興係)
  • Guest House Kinsenka
    (ゲストハウス きんせんか)

  • きんせんか
  • きんせんかイメージ

アクセス方法

如何抵達港口

  • 搭乘社區巴士巴士時刻表路線圖

  • JR詫間駅
    巴士
    大約20分鐘
    詫間廳舍(詫間庁舎)下車
    步行ぐ
    宮之下(宮の下)港
    定期船大約20分鐘
    志志島港
  • 「詫間線(名部戸(ナブト)方向)」或「詫間三野線(大浜方向)」或「高瀬仁尾線(大浜方向)」
  • (詫間線)星期一~星期日・假日行駛
  • (詫間三野線)星期一~星期六(星期日・假日停駛)
  • (高瀬仁尾線)星期一~星期六(星期日・假日停駛)

定期船定期船時刻表

宮之下(宮の下)港
單程約20分鐘
志志島港

汽船聯絡資訊:0875-83-3204
★可以在船上購買門票。

 

海上計程車

・海上計程車 志志島振興合同會社 TEL:0875-83-5740
(請直接詢問船家搭乘的費用。)

志志島地圖導覽地圖 中(日文)導覽地圖 外(日文)


 

  • 行前準備及建議

  • 香川県三豊市詫間町志々島
    在島上建議以徒步方式移動。
    志志島上多是陡峭狹窄的坡道和階梯,因此無法利用汽車和自行車。
  • ○島上有許多坡道和階梯,並沒有商店。
    ・請著舒適的運動鞋
    ・攜帶毛巾
    ・準備適當的飲料及食物
  • ○夏季(6月~9月)會有蚊蟲大量出沒。
    ・準備驅蚊噴霧
    ・穿著長袖、長褲

推薦行程

  • 【一般行程】需要時間 2小時30分鐘
志志島港
步行1分鐘
休息點 (Kusu Kusu Cafe)
步行20分鐘
大楠
步行2分鐘
楠之倉展望台
步行20分鐘
山羊
步行3分鐘
休息點 (Kusu Kusu Cafe)
步行3分鐘
志志島港
  • 【天空的花田行程】≪4月~6月限定≫ 需要時間 約3小時30分鐘
志志島港
步行1分鐘
休息點 (Kusu Kusu Cafe)
步行20分鐘
大楠
步行2分鐘
楠之倉展望台
步行20分鐘
天空的花田
步行20分鐘
山羊
步行3分鐘
休息點 (Kusu Kusu Cafe)
步行3分鐘
志志島港
  • 相關聯絡資訊

  • 【三豊市観光交流局】
    TEL:0875-56-5880(星期二公休)
  • 寫信詢問

ノスタルジーとアートが共存する島粟島
ノスタルジーとアートが共存する島粟島
ノスタルジーとアートが共存する島粟島
ノスタルジーとアートが共存する島粟島
ノスタルジーとアートが共存する島粟島

Essential Travel Only Until Further Notice
The number of COVID-19 cases has been rapidly increasing throughout Japan, and Kagawa Prefecture has raised the prefectural alert to the highest level. The majority of Awashima residents are elderly, and there are no medical facilities on the island. At present, only residents and essential services may travel to Awashima Island. Anyone visiting to provide essential services should take precautions against transmission, such as wearing a mask, etc.
搭乘渡船只需約15分鐘。
就能來到瀨戶內海中漂浮的粟島。島上的時間流動緩慢悠閒。
一面體驗日本最古老的海員培訓學校和細膩的藝術品的魅力
一面緩緩探索這座小島吧。
放慢腳步,享受休閒的時光。
  • ▲海の見える島カフェ
    ▲島上面對海景的 Awaloha 食堂
  • ▲素朴な島の風景に癒される
    ▲療癒的鄉村景致
  • ▲届かない手紙と思いが集まる
    ▲為無法寄達的書信提供收信地址的漂流郵便局
  • ▲青い海が見たい
    ▲西濱湛藍的海岸與天光

粟島 島内的景點

教室イメージ
  • 漂流郵便局
  • 漂流郵便局
    (Missing Post Office)

  • 現代藝術家久保田沙耶在第2屆瀨戶內國際藝術祭中創作的藝術品,前身是具50年歷史的郵局。展示了全國各地寄來或遊客寫下的「向某人傳遞思想」的明信片。

    地址:香川県三豊市詫間町粟島1317‐2
    開館日:Closed until further notice due to COVID-19.
    門票:免費
    創作者:久保田沙耶、照片提供:Yoshinobu Motoda

  • 藝術家久保田沙耶和漂流郵局的中田局長
    ▲藝術家久保田沙耶和漂流郵局的中田局長
  • 漂流郵便局イメージ
  • 武内商店
    (たけうちしょうてん)

  • 竹内商店イメージ
  • 島上提供飲料、食物,與日常用品的商店。
    也有冰淇淋和原創的伴手禮。。

    ℡:0875-84-7015
    公休日:星期日

  • 粟島海洋記念館(あわしまかいようきねんかん)
  • 粟島海洋記念館
    (あわしまかいようきねんかん)

  • 抵達粟島首先映入眼簾的就是這棟淡綠色的「粟島海洋紀念館」,前身是由1897年 (明治30年) 創校,日本最早的的海員培訓學校。館內陳列了當時的旗幟、海船的部分構造,以及船員的物品等等與航海相關的資料。

    地址:香川県香川県三豊市詫間町粟島1541(從粟島港步行約5分鐘)
    ℡ 0875-84-7884
    營業時間:Closed 8/14-9/12
    休館日:星期一(若星期一為假日,則隔日公休)、新年假期
    費用:免費

  • 粟島海洋記念館イメージ
  • 粟島海洋記念館イメージ
  • 包含住宿、餐廳、網球場等設施的複合休閒場所。餐廳每天提供更替的定食套餐、烏龍麵,及丼飯。提供和洋室客房可選擇,夏季時建議可利用小木屋。6~9月提供住宿房客海螢鑑賞導覽。

    Closed 8/14/21-9/12/21 due to COVID-19.
    地址:香川県三豊市詫間町粟島1418‐2
    ℡:0875-84-7878 
    營業時間:11:30~14:00(午餐)
    ★須田港有住宿房客專用的停車場。
    Le Port粟島官網  http://le-port.jp/

  • Le Port 粟島
    (Le Port Awashima)

  • ル・ポール粟島イメージ
  • ▲洋室の様子
    ▲西式房型
  • ▲グループや家族にはキャビンがおすすめ!
    ▲適合團體和家庭的小木屋!
  • グラスイメージ
  • 西濱
    (にしはま)

  • 西浜(にしはま)
  • 從粟島港步行約 15 分鐘可以到達的西濱海水浴場,
    是朝西的沙灘。
    伴著陣陣的海浪聲,觀賞夕陽西沉,塵世的煩憂剎時化為烏有。
  • Art Canvas Awashima
    (アートキャンバスあわしま)

  • 老宅改建的獨棟出租別墅,在此四處可見藝術家造訪時留下的作品,住在這裡有處身於美術館內的特殊氛圍。

    地址:香川県三豊市詫間町粟島1430‐7
    (從粟島港步行約 5 分鐘)
    ℡:080-7201-8369
    官網:https://ac-awashima.wixsite.com/website

  • 店内イメージ
  • 外観イメージ
  • 海螢
    (海ほたる;うみほたる)

  • 海螢是會發光的海中小生物,
    夜晚在海邊形成夢幻的景色。夏季6月到9月間海水溫度上升時,Le Port 粟島會為房客特別舉辦海螢鑑賞導覽。
    ※照片中的海螢無法隨處可見,請參加 Le Port 粟島舉辦的海螢鑑賞導覽。
  • 海ほたるイメージ
  • ▲鑑賞会でのみ見ることができる海ほたるイメージ
    ▲參加鑑賞導覽才能見到的夢幻海螢
  • Awaloha食堂
    (あわろはしょくどう)

  • 從粟島海洋記念館前的海邊經過,就會看到「Awaroha 食堂」,在這裡可以伴窗外浮島海景,享用以粟島季節食材製作的精緻美味午餐、冰砂,及甜點。

    地址:香川県三豊市詫間町粟島1619(從粟島港步行約6分鐘)
    營業日:星期五、星期六、星期日、假日
    營業期間:每年5月左右~10月底
    營業時間:11:00~17:00左右
    TEL: 090-3181-8360

  • ごはんイメージ
  • 窓からの景色イメージ
  • 城山
    (じょうのやま)

  • 城山(じょうのやま)
  • 標高222公尺的城山,是島上最高峰。
    從粟島港沿著階梯與緩坡步道上山,約需1個小時,登頂後能體驗360度的全景景致,是能輕鬆挑戰的登山路線。
    請著適合登山的輕便運動服裝。
  • 梵音寺のタブノキ(ぼんおんじのたぶのき)
  • 梵音寺的紅楠
    (ぼんおんじのたぶのき)

  • 梵音寺的紅楠是香川縣登錄列冊保護的樹木。樹高12.5公尺,花期在5月左右,8月到9月間會結黒紫色的果實。
    當你走進這一區,向左攀登石階,往左側就會見到這座壯麗的大樹。
    地址:香川県三豊市詫間町粟島1604-1(從粟島港步行約8分鐘)
  • 馬城八幡神社鳥居
    (まきはちまんじんじゃのとりい)

  • 這是一座祭祀八幡神的神社,有一座沿著沙灘矗立的鳥居。這裡的景色會隨著潮汐有不同的變化,尤其是滿潮時刻最令人印象深刻。鳥居立在海邊的原因之一是進入神社可以用海水淨身 (手を洗って),當地人稱為「馬城(うまき)」。
    地址:香川県三豊市詫間町粟島
    (從粟島港步行約15分鐘)
  • 夕方鳥居イメージ
  • 鳥居イメージ
  • 位於粟島上新田地區,由島上居民利用棄置的漁業浮標再利用而製作的可愛地藏及人形娃娃,布置而成的藝術花園。
    ★注意★此處由於是私人住宅,參觀時請注意禮節。
    地址:香川県三豊市詫間町粟島上新田
    從上新田港步行約3分鐘,從粟島港步行約需1小時。
  • Buoy-Buoy 浮標花園
    (ぶいぶいがーでん)

  • 咲かせてごらん自分の花を
  • ぶいぶいガーデンイメージ
  • 民宿 Ginnan
    (みんしゅくぎんなん)

  • 民宿ぎんなん
    ▲民宿ぎんなんのランチ(3日前までの予約制)
  • 提供包括自家菜園的野菜、島上漁民捕獲的海鮮等當地食材料理的島上民宿,每日限量接待 1 組(最多 5 名) 客人。
    地址:香川県三豊市詫間町粟島2217(從上新田港步行約 5 分鐘)
    ℡:0875-84-6448
    定休日:不定休

如何前往

粟島地図

地址 香川県三豊市詫間町粟島
定期船 須田港 → 粟島港(單趟約 15 分鐘)
汽船聯絡資訊:0875-83-3204
定期船時刻表
海上計程車 海上計程車 Lseya (いせや) TEL:0875-84-6753
(請直接詢問船家搭乘的費用。)

抵達須田港的方法巴士時刻表路線圖

【詫間線】(往名部戸 (ナブト) 方向);星期一~星期日・假日營業
【詫間三野線】(往大浜方向);星期一~星期六(星期日・假日停駛)
JR詫間駅
巴士
約20分鐘
須田站下車
步行
須田港
  • 【高松空港⇔須田港接駁巴士】烏龍麵機場接駁巴士 (うどん空港シャトル)

運行期間 2019年9月28日起
由於新型冠狀病毒的影響、2020年3月9日~運休
運行區間・時刻表 【高松空港】 → 【琴平】 → 【三豊市役所】→ 【ゆめタウン三豊】→【父母ヶ浜】→【須田港】
時刻表
官方網頁
Kotobus 預約專線 TEL:050-3537-5678
費用 【高松⇔三豊(三豊市役所・ゆめタウン三豊・父母ヶ浜・須田港)】成人:2,000円 兒童:1,000円

粟島地圖導覽地圖下載(背面)導覽地圖下載(正面)

島上的交通

請享受在島上散步的樂趣。
【推薦路線】
粟島
歩行5分鐘
粟島海洋記念館
歩行5分鐘
漂流郵便局
歩行10分鐘
西濱
歩行15分鐘
粟島港
粟島港
徒歩1小時
自転車30分
ぶいぶいガーデン
上新田港
歩行3分鐘
Buoy-Buoy浮標花園 (ぶいぶいガーデン)
歩行2分鐘
民宿Ginnan (ぎんなん)
  • 島上自行車出租

  • 島上的自行車租借費用1天500日元。
    自行車是自助借還,租借前自行把費用放入「大口島子」的嘴裡。
    地點:從粟島港到 Le Port 粟島 (ルポール粟島) 途中 (從粟島港歩行約3分鐘)
  • 島のレンタサイクル
  • 相關聯絡資訊

  • 【三豐市觀光交流局】
    TEL:0875-56-5880(星期二公休)
  • 寫信詢問