讓我們一起去香川縣粟島,看看洞窟、鯨魚和Warli(瓦力族)壁畫藝術!

「將壁畫化為言語,講述鯨魚重生為氧氣的故事。」攝影:Shin Ashikaga

香川縣三豐市粟島2019年所舉辦的秋季瀨戶內國際藝術節秋季,主題為「將壁畫化為言語,講述鯨魚重生為氧氣的故事。」。

 

由日本藝術家大小島真木和印度藝術家Mayur Vayeda(Warli壁畫的接班人)與粟島島民合作協力創作的藝術作品將會定期公開。
 

【營業日】
營業時間:每周六 13:00~16:00
開館地點:三豐市粟島藝術家村
(三豐市詫間町粟島1311-1、舊粟島中學。從粟島港出發步行約5-10分鐘)

 
▼點擊此處查看粟島觀光資訊
▼點擊此處查看粟島地點
▼點擊此處查看淡粟島的住宿地點

 

為什麼粟島為藝術小島呢?


由Mayur製作的粟島介紹視頻

 

粟島是一座漂浮在瀨戶內海正中央的島嶼。 日本第一所海上訓練學校建於1897年,曾經有許多航行世界海洋的水手, 但學校現在以「粟島海洋紀念館」成為一個旅遊勝地。

 

自2010年以來,三豐市「粟島藝術家村」進駐不少年輕藝術家。 自2013年以來,這裡已成為瀨戶內國際藝術節的舞台之一,並展出了許多藝術作品。

 

另一個亮點是島民創造的獨特藝術,例如「步步花園」。

 

粟島的鯨魚藝術是什麼?

粟島アート

鯨魚的心。 從鯨魚屍體殘骸中獲得滋養的浮游生物因而產生氧氣,也滋養了豐富的生態系統

 

大小島真木在2018年參觀粟島藝術家村之前,曾登上了法國海洋探險船「Tara號」,途中他偶然目睹了鯨魚的屍體被魚或鳥生物吞噬。

 
之後,在2002年大小島真木又得知有小鬚鯨的屍體漂流在粟島的西濱海岸。

 
一條死掉而成為了其他生命的根基的鯨魚,和一條漂流到了粟島的小鬚鯨。鯨魚因兩種不同姿態烙印於大小島印象中 ,於是萌生了「給地球留言訊息的鯨魚」的形象。

 
各式各樣生物的頭蓋骨排成「血海」,用原子彈描繪的「原子與光」等。大小島在2018年和2019年兩度駐足於粟島,創造了共六隻鯨魚的藝術裝置。

 
為了完成這「鯨魚系列」,她創造了在洞穴裡游泳的鯨魚骨頭。

 
用聚氨酯棉墊製成的鯨魚似乎表明,生命也可以供其他人所需,生命是相互聯繫的,而人類也是生活中巨大生命的一部分。

 

印度傳統藝術,Warli(瓦力族)壁畫和洞穴

ワルリ画

洞窟のワルリ画。収穫の様子。

 

瓦力族是居住在印度西北部馬哈拉施特拉邦山區和沿海地區的少數民族。現今以農業為主繼續生活在大自然中。

 
自1970年代以來,他們以描繪獨樹一幟的藝術圖像讓世界眾所皆知。

 
因大小島的牽線下,在2018年和Mayur一起參觀了「粟島藝術家村」。然而在2019年的洞窟藝術製作時,Tushar, Vikas兄弟也一同參加了。

 
瓦力族曾經生活在山洞中,並透過山洞畫作警示及教導後代世人。儘管擁有如此悠久的歷史,馬約爾人在山洞中所畫的是這個世界上從人類誕生到創造出文化的故事。

 
狩獵,跳舞,農耕。用動物,植物,神靈(例如螞蟻和野豬)描繪了人類所經歷的旅程。

 
描繪人類歷史的洞穴壁畫似乎對我們來自何處,去向何處提出了深刻的問題,呼應了代表生命週期的鯨魚裝置藝術。
 

島民與志願者的合作

粟島アート

島上婦女刺繡作成的「海種子」。 彷彿母親懷胎的形象

 

從2019年5月至2019年9月,約五個月內製作了「將壁畫化為言語,講述鯨魚重生為氧氣的故事」。此期間,除了粟島島民,還有50多名來自島外的志願者也參與其中。

 
這個洞穴是利用三豐市所收集而來的廢紙製成的,用灰泥和素材再用水將其硬化黏合。志願者們一直在研究這些素材並製作。

 
然而,島民女性刺繡,而擁有材料製造商經驗的島民也建議使用鯨魚作為素材,透過文字和藝術家們兩人三腳一同協力製作而成。

 
大小島說:「這項工作是我、瓦力兄弟和參與的島民的共同完成的。」如果仔細查看細節,或許可以傳達出粟島溫暖時光的回憶。

 
每次看到各種元素交織在一起所誕生的鯨魚洞穴時,都會發現許多新發現。如果曾經在瀨戶內國際藝術祭展所參展過的客人,也希望能再度來仔細看看。
 

粟島 聯絡方式


 

粟島的大門正是須田港,每天有八艘船開往粟島。如果您白天出發,建議在9:10、10:45或12:40登船。每位成人單程330日元,約需15分鐘。

 
須田港最近的車站是JR 詫間站。按照上述時區,社區巴士「詫間線」在8:48、10:19和12:10從JR 詫間站出發。在「須田」巴士站下車。
 
 
從粟島到須田港每天也有八班。如果是一日遊,建議在14:30和17:15乘船從粟島回來。同時,搭乘15:11和17:40剛從須田港巴士站出發前往JR 詫間站的社區巴士。(截至2020年1月至今)

 
 ※請注意,社區巴士的時間在星期日和例假日有所不同。

 
 三豐市的官方網站上有發布了粟島船和巴士的時間表。前來造訪之前請再上去確認一下喔!

 
粟島輪船時間表
社區巴士時刻表(請參考「詫間線」)

 
 對於租車人士或使用私家車的人,須田港也有附設停車場。

 

粟島的餐廳、住宿地點


あわろは食堂

あわろは食堂

 

粟島有數個景點可以用餐和住宿。

「ル・ポール粟島」,夏季可以欣賞海螢火蟲的食宿景點,從春季到秋季都有營業的一流景觀咖啡館「あわろは食堂」和以藝術為主題的旅館「Art Canvas Awashima」等等,還有許多獨特的景點。

 

當然您可以在一日遊中盡情的享受。但是如果您如果想呼吸島上寧靜的空氣使自己精神煥發,非常推薦住宿!

 

◆主要餐廳和小吃景點
ル・ポール粟島 ※基本上是每天提供午餐
あわろは食堂 ※5月至10月期間的周六,週日和節假日都有營業
武內商店(雜貨店,麵包和冰淇淋等皆有銷售)*除了星期日,基本上是白天營業。

 

◆主要住宿地點
ル・ポール粟島 ※有飯店風格的客房和小木屋。可在Booking.com上預訂
Art Canvas Awashima ※獨棟出租民宿。可從Air bnb預訂
ぎんなん ※民宿。只能日語應對

 

此外,三豐市還有許多不錯的住宿和用餐場所。可以上三豐市觀光交流局的官方網站查詢!

Copyright © 2018 三豊市観光交流局. All Rights Reserved.